"Sans lendemain" par Bii
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
- Episode 25 -
J'ai une requête à vous demander. J'espère que vous me ferez une promesse.
S'il vous plait, dites-moi.
J'espère que... vous pouvez quitter ma Fang Yu.
Je sais. En vous posant cette question, la première fois que nous nous rencontrons, c'est effectivement un peu excessif,
mais que ce soit du point de vue de notre société ou non,
ou du point de vue d'un grand-père,
je dois le faire. J'espère que vous pouvez comprendre.
Vos parents sont déjà décédés et vous prenez soin de vos frère et sœur seul, c'est très difficile.
Tant que vous êtes enclin à quitter ma petite-fille,
je vous promets de vous donner tout ce que vous me demanderez.
Merci pour votre préoccupation,
mais... à moins que Fang Yu me le dise elle-même,
je ne la quitterai pas.
Je suis vraiment désolé.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
[ Dojo Huawu ]
Que comptes-tu faire ensuite ?
Moi ? Bien sûr, je vais défendre mes positions et ne pas céder.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu aimes Ming Tian.
Je ne comprends pas Luo Guan Yan. Pourquoi t'aime-t-il ?
Nous deux... nous avons déjà rompu.
Pourquoi ?
Ming Tian et toi êtes tous les deux certains des sentiments l'un de l'autre,
mais il... a une arrière-pensée pour être avec moi.
En aucune façon ! Je ne pense pas que Luo Guan Yan soit ce type de personne. Tu l'as mal compris ?
Peu importe, s'il y a un malentendu ou non, c'est fini entre nous.
Ne parle pas de mes problèmes. Tes problèmes sont plus importants en ce moment, d'accord ?
Dis-moi. Moi, Cheng Ya Nan, moi ta meilleure amie,
fera tout ce que je peux pour t'aider.
D'accord. Alors, laisse-moi réfléchir.
Quels sont les lieux...
Quoi ?
...qui conviennent aux couples en rendez-vous ?
Aiya ! Comment pourrais-je savoir ? Je n'ai jamais été en rendez-vous.
- Toi ! Tu es vraiment trop ! Tu es exaspérante...
Allô ?
J'ai du temps. Je ne fais que discuter avec Ya Nan.
Hé, sois mignonne, les yeux papillonnant, montre ton amour !
Tu montres ton amour ! Tu montres ton PDA devant moi, Fang Yu !
Que fais-tu, ça va là-bas ?
Je vais bien.
Tu ne travailles pas ?
Je suis sur le chemin de la maison.
Senior Ya Nan est avec toi ?
Elle l'était. Plus maintenant.
Elle a dit que je montre l'amour et le PDA devant elle.
En fait, elle ne le sait pas elle-même, mais elle est une ampoule extrêmement lumineuse (NdT : terme désignant la troisième roue en chinois).
Et toi ? Es-tu seul ?
Pas vraiment, j'ai un ami étranger de Dubaï qui est avec moi ici.
Est-ce ta meilleure amie, Miss Rabbit ?
Donne-lui le bonjour de ma part.
J'ai une requête à vous demander. J'espère que vous me ferez une promesse.
J'espère que... vous pouvez quitter ma Fang Yu.
Allô ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ne dis-tu rien ?
Le clair de lune est plutôt brillant en ce moment, est-ce que ce serait pour me demander de mettre de la crème solaire ?
Même si tu étais à Dubaï à cette époque, tu n'avais pas l'impression d'être loin de moi.
Je suis assez proche de toi en ce moment.
Nous deux, nous pouvons même voir la même lune.
Ce lapin a encore quelqu'un pour l'accompagner.
Quand ils se rencontrent, quel langage vont-ils utiliser ?
Les gens n'utilisent-ils généralement pas une langue étrangère s'ils sont absents depuis longtemps ?
Aussi, je pense que ton amie étrangère peut probablement être un traducteur maintenant.
Il se fait tard. Tu devrais te dépêcher d'aller dormir.
Alors, tu devrais également te reposer tôt.
Bye-bye.
Bonne nuit.
Ma Yi Chen ?
Toi le bâtard, laisse-moi te dire. Ce n'est pas parce que tu m'as battu une fois par chance que tu es au-dessus de moi.
La prochaine fois, je vais vraiment te battre. Attends et vois si tu ne me crois pas.
Si tu n'es pas là pour te battre avec moi, alors pars.
Je suis incapable de t'inviter chez moi pour le thé en ce moment.
Qui se soucie de ton thé ? Tu veux te battre ?
D'accord. Viens. Voyons qui a peur de qui.
Le savais-tu ?
Il n'y a pas eu un seul jour où j'ai été heureux ces dernières années.
Afin de survivre avec mon petit-frère et ma petite-sœur,
j'ai vécu épuisé tous les jours.
Tout le monde s'inquiète du futur lointain.
Et moi ? Je m'inquiète toujours pour le jour suivant.
J'espère juste ne plus être ta cible et que tu arrêtes de m'intimider.
Réfléchis-y à présent, peut-être que ton existence est depuis le début un plan tombé du ciel.
Mais à cause de toi, je ne pouvais plus le supporter, alors j'ai décidé de m'inscrire aux préliminaires de la Ligue Zhengze.
C'est aussi à partir de ce jour que j'ai commencé à changer.
Il n'y aura aucun changement !
Je t'annonce que je vais toujours te marcher dessus.
Ma Yichen, n'as-tu jamais eu à t'inquiéter pour
un travail, tes études ou même de savoir si tu pourras manger le lendemain ?
As-tu déjà fait des corvées ?
Et quoi ?
Si j'étais toi, je ne passerais pas une journée sans signification.
Te battre est la chose la plus signifiante pour moi !
C'est bien, alors viens me battre.
Je suis très heureux de devenir ton nouvel objectif dans ta vie.
Senior, n'avons-nous pas déjà célébré ?
Tu as déjà dit que tu avais abandonné pour Ming Tian, alors pourquoi es-tu toujours préoccupée ?
Je peux mentir aux gens, mais je ne peux pas mentir à mon cœur.
Maintenant que j'y pense, Ming Tian et Fang Yu ont déjà rendu public leur relation.
Mon cœur a toujours mal.
Maintenant, j'ai vraiment réalisé que je ne peux toujours pas oublier Ming Tian.
Sun Hao. Ne te sens-tu pas du tout triste ?
Pourquoi dirait-on que tu ne ressens rien ?
Je... vais très bien.
"Très bien" ?
Alors, tu n'aimais pas autant Fang Yu ?
Qui a dit ça ? Mon cœur a aussi mal.
C'est peut-être une douleur sourde pour toi, mais ma douleur est comme si j'étais poignardé.
Je ne voulais juste pas le dire à voix haute.
D'accord, alors que dis-tu de ça ? Travaillons dur ensemble pour abandonner.
- Nous ? - Oui.
Cette fois, nous devons penser à un moyen encore plus spéciale et plus efficace pour...
Hé, Senior, je peux le faire moi-même. Ne t'inquiète pas pour ça.
Et si on marchait trois mille mètres ? On peut marcher jusqu'à Beijing ! [NdT : Beijing = Pékin]
Beijing ? Combien de temps ça prendra ?
Le temps n'est pas important.
La chose importante pour nous est d'expérimenter
un sentiment d'épuisement jusqu'à que nous soyons à notre point de rupture,
ainsi nos cœurs pourront seulement penser à survivre.
Je pense qu'après avoir expérimenté ça dans nos vies, il n'y aura plus rien que nous ne pourrons pas abandonner.
Senior, en fait, si tu veux expérimenter la fatigue, nous n'avons pas à marcher jusqu'à Beijing.
J'ai aussi une idée pour nous aider à fatiguer tout notre corps.
- Quelle idée ? - Du foot-volley.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Le foot-volley est d'utiliser tes pieds pour jouer au volley-ball.
Tu peux utiliser ta tête, ta poitrine, tes genoux et tes pieds. Tu ne peux pas juste utiliser tes mains.
Pas intéressée.
Très bien alors. Fais comme si je n'avais rien dit.
Bien que tes jambes soient fortes,
ça doit être difficile pour toi de jouer au foot-volley.
Ce foot-volley dont tu parles, où est la salle de sport pour le faire ? Je vais aller les battre !
Très bien ! Je peux t'emmener là-bas maintenant.
Allons-y !
Je te préviens, le foot-volley doit être aussi drôle que tu l'as décrit.
Si c'est ennuyant,
je vais te faire un combo de taekwondo !
Senior, mon estomac ne se sent pas bien ces derniers temps.
Non !
Senior, quelle coïncidence.
Fang Yu et moi sommes sorties pour acheter quelque chose. Et vous ?
J’emmène la Senior Xiao Mi jouer au foot-volley.
Voulez-vous vous joindre à nous ? C'est vraiment amusant.
Si ce n'est pas drôle, je suis foutu.
Je vous en supplie, mes seniors. Venez avec nous.
Ça a l'air plutôt intéressant.
Qu'en dis-tu ? Allons l'essayer.
Pourquoi es-tu aussi mesquine ?
Tu as entendu qu'on y allait, alors tu n'y vas pas ? As-tu peur de perdre ?
Je crains qu'une certaine personne soit embarrassée.
Si elles n'ont pas peur, alors... Sun Hao, allons-y.
Senior, plus tard... - Je sais.
Tu sais que depuis que je suis avec Ming Tian,
Xiao Mi et moi sommes mal à l'aise l'une et l'autre, mais tu me forces quand même à venir.
Nous sommes tous à Zhengze et c'est difficile de s'éviter tout le temps. Veux-tu que ça continue à être aussi gênant ?
En plus, après avoir passé du temps avec Song Xiao Mi dernièrement, je pense qu'elle est plutôt sympa. Elle me manque un peu.
Je pense que sa cuisine te manque.
Très bien. Ça ne te manque pas. Tu n'aimes pas ça. Partons, on n'a plus besoin de cette amie.
C'est parti. Allons-y.
Sun Hao, c'est ici ?
Oui. Senior, c'est un gymnase de foot-volley.
Le foot-volley a les mêmes règles que le volley, mais il ne faut pas se servir de ses mains.
Les gars, arrêtez-vous là ! On se sert de cet endroit, dépêchez-vous de partir.
Pourquoi devons-nous partir ? Nous étions là les premiers. C'est vous qui devriez partir.
C'est vrai !
Parce que nous avons réservé pour ce gymnase avant.
Vous avez pris rendez-vous avant ? Nous sommes venus ici les premiers !
Pourquoi vous disputez-vous ?
Wang Shi Wei ?
Nous deux avons vraiment un destin chanceux, nous nous croisons partout où nous allons.
- Vous deux vous connaissez ? - Non seulement nous nous connaissons,
nous sommes très proches.
Que dites-vous de ça ? Nous avons assez de joueurs. Et si nous jouions une partie ?
Pourquoi devrions-nous jouer à une partie avec vous ?
Quoi ? Vous n'osez pas ?
Ce n'est pas que je m'en fiche, c'est que j'ai peur de vous voir sérieusement perdre !
"Pourquoi la limite de ma carte est-elle épuisée ? Quelqu'un peut m'aider à payer les nouilles aux haricots ?"
Sun Hao, pourquoi es-tu si impoli ? Il t'a invité à manger des nouilles et tu te moques de lui comme ça ?
Je n'ai pas mangé ses nouilles. Mes nouilles ont été payées par la Senior Fang Yu.
- Vraiment ? - Ouais !
Fang Yu, ce type, t'a-t-il rendu l'argent ?
Non.
Wang Shi Wei, tu veux la courtiser, mais tu lui dois de l'argent. N'as-tu pas honte ?
Très bien ! Arrête tes bêtises !
Voulez-vous faire un match ou pas ? Sinon, dépêchez-vous de partir !
C'est nous qui avons le droit d'être ici !
Seniors, pourquoi ne pas oublier tout ça ? Nous n'avons jamais joué auparavant, nous ne serons pas à la hauteur.
Il s'avère que ce n'était pas de la peur ! C'est que vous ne savez même pas jouer.
Hé ! Vous avez de la chance
de voir les élèves de Zhengze aujourd'hui,
en particulier les trois grandes athlètes de rang S, qui admettent qu'elles sont inaptes à jouer.
Dépêchez-vous de rentrer chez vous pour voir s'il y a de la fumée bleue sur vos tombes.( = elles n'ont que de la chance et aucune compétence)
Dis-lui, allons-nous faire un duel ?
- Un duel ! - Un duel !
Un, deux, trois.
Bien, vous commencez.
Ne t'inquiète pas. Vu que nos familles sont proches, je te laisserai gagner trois services.
Hé crétin, qui a besoin que tu la laisses gagner ? Jouons simplement au mieux.
Quel est l'intérêt d'avoir une belle pose ? Encore faut-il frapper le ballon par-dessus le filet.
Si tu en es capable, vas-y.
J'y vais alors.
Song Xiao Mi, frappe doucement. Légèrement.
Légèrement ?
Song Xiao Mi, attrape la balle.
Laisse-moi le faire !
Devons-nous vraiment faire un duel ?
Toi-même n'y arrives pas, et tu n'es même pas gênée de me critiquer ?
[ Club de Taekwondo de Zhengze ]
C'est étrange.
N'avons-nous pas convenu de nous entraîner maintenant ? Pourquoi aucune des seniors n'est là ?
Laissons tomber. Je vais d'abord m'entraîner.
Song Xiao Mi, es-tu devenue stupide ? Pourquoi utiliser ton visage pour recevoir la balle ?
Il faut laisser tomber le ballon au sol puis le frapper. [2 : 12].
S'ils obtiennent quinze points les premiers, ils gagnent.
Senior Xiao Mi, je vais changer de poste avec toi.
Non !
Pourquoi insistes-tu encore alors que tu es déjà à ce point ?
Comment jouez-vous ce jeu ?
Dis-moi, si tu frappes fort quand c'est à une hauteur où tu peux donner des coups de pied, alors c'est hors des limites,
si tu frappes légèrement, alors la balle touche le filet.
"Une hauteur à laquelle on peut donner un coup de pied ?"
Senior !
Fang Yu, attrape !
Fang Yu ! Penche-toi et utilise ta force pour t'accroupir !
Bien ! J'ai enfin réussi !
- Laisse-moi ! - Non, je vais le faire !
Que faisons-nous maintenant ?
N'aie pas peur, elles sont juste sportives. Elles ne connaissent pas vraiment le jeu.
Concentrez-vous et nous les battrons assurément.
Oui !
Laissez-moi vous dire que si nous gagnons,
- Je le frapperai ! - Très bien, d'accord Senior.
Nous en reparlerons après que nous ayons gagné.
Laisse-moi le faire cette fois.
Pas moyen, tu pèses plus de 50 kilos. Tu es trop lourde. Laisse-moi juste le faire.
C'est normal pour ma taille. Tu es plus légère seulement parce que tu es plus petite.
Hé, toi... !
Je peux le faire.
Attrape-le bien. Si tu ne l'attrapes pas, ta taille sera du gâchis.
Ne t'inquiète pas.
J'arrive !
Cinquante pour quarante. Zhengze gagne !
Si je savais que nous allions gagner, j'aurais parié plus tôt alors je l'aurais vaincu !
Wang Shi Wei, tu n'as aucun esprit sportif ! Tu ne vas même pas nous féliciter ?
Mesquin !
Pour Zhengze !
Pour le miracle que nous avons créé.
Pour... ce crétin de Wang Shi Wei !
- Santé ! - Santé !
Tout le monde, j'ai quelque chose à vous dire. Les raisons pour lesquelles nous avons été capables de gagner ce jeu aujourd'hui,
n'étaient pas seulement grâce à notre capacité physique
mais grâce à notre travail d'équipe,
Alors, nous devons applaudir encore une fois notre amitié.
Moi aussi. Moi aussi.
Viens ici. Viens ici.
Ici.
- Vous deux... - Hé, Senior.
Mangeons nos nouilles d'abord. Elles ne seront plus bonnes une fois refroidies.
Mangeons-les d'abord,
N'avez-vous pas remarqué qu'il y a deux frigos ici ?
Les nouilles sont devenues froides. Elles sont devenues froides depuis un moment.
Ici, ici, ici ! La nourriture est là ! Des pattes de poulet braisées.
- Est-ce que c'est assez de nourriture ? - C'est assez !
- C'est assez ! Merci, Mère Hao. - Merci.
Mère Hao est la meilleure.
Tu nous donnes toujours des suppléments gratuitement chaque fois qu'on vient ici.
Assied-toi, s'il te plaît, je devrais être celle qui vous remercie.
Je suis reconnaissante à nos trois héroïnes qui m'ont aidées
à m'assurer que mon fils, M. Sun Hao, ait été capable de rester à l'école.
Si vous ne l'aviez pas fait, il aurait été transféré depuis longtemps.
Maman ! Peux-tu m'épargner pour que je garde ma bonne image ?
Mère Hao, est-ce que mon papa est venu ici ?
Il est venu.
Est-ce que le médicament a été efficace ?
Médicament ? Comment est-ce que maman ne l'a pas mentionné ?
C'est bizarre.
Mon père a dit qu'il allait emmener le médicament qu'il chérissait depuis des années
et vous le donner pour s'excuser.
Pourquoi ne l'a-t-il pas apporté ?
Vous les jeunes, mangez et profitez.
Mangez, mangez, mangez.
Mère Hao a fait autant de plats.
[ Combat Huawu ]
Pourquoi m'avez-vous emmené ici les gars ? Je veux rentrer !
Song Xiao Mi, tu as bu beaucoup trop. Tu as trop bu !
Dors ici ce soir.
Je ne veux pas ! Je peux rentrer chez moi toute seule. Je vais rentrer maintenant. Je vais rentrer à la maison.
J'y vais maintenant... !
Très bien alors, je vais chercher quelques oreillers et couvertures.
Fang Yu, fais attention à elle.
Cheng Ya Nan, laisse-moi te dire, ça ne fonctionnera pas ce que tu fais.
Je ne serai plus jamais sa meilleure amie peu importe ce que Fang Yu essayera de faire.
Je hais lorsque tu es comme ça ! Pourquoi agis-tu comme si tu étais la championne ?
En vérité, je t'envie vraiment.
Que se soit de la tristesse, du chagrin ou bien du bonheur,
tu peux mettre toutes ces émotions sur ton visage et t'exprimer de la façon que tu veux,
mais je ne peux pas. Je n'arrive pas à le faire.
J'aimerais te demander,
aimes-tu réellement Ming Tian de tout ton cœur ?
Bien sûr.
Je crois aussi que Ming Tian ressent la même chose que moi.
Toi l'idiote ! Tu sais comment t'exprimer maintenant ?
Regarde-toi ! Regarde-toi, ne parle plus !
Je hais quand tu fais ça ! Tu te crois le centre de la terre
et que tu peux faire ce que tu veux ?
As-tu été toujours de cette arrogance et égocentrique ?
Dis-moi ! Dis-moi !
Nous étions en train de bien parler ! Pourquoi deviens-tu agressive ?
Je fais ce que je veux, à quoi je suis prête à faire et ce que j'ai besoin de faire !
M'accuses-tu juste parce que tu ne peux pas faire ce que tu veux ?
Je peux le faire ! Qui ne peut pas le faire, d'après toi ?
De qui parles-tu ?
Wouah ! Vous faites une bataille d'oreillers ici ?
- Ce ne sont pas tes oignons - Ne t'en mêle pas !
Deux contre un, ce n'est pas juste !
Je vous rejoins !
Voyez ! N'est-ce pas agréable quand tout le monde s'entend bien ?
L'amour est peut-être bien, mais il n'a pas autant de valeur que l'amitié.
Fang Yu, sois gentille avec Ming Tian.
Je ne te pardonnerai pas si tu oses le malmener.
Ne t'inquiète pas, ce jour n'arrivera pas..
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui te prend ?
J'attends.
Attends quoi ?
Le grand chef ne vient pas ici aujourd'hui pour préparer le petit-déjeuner ?
Où sont Fang Yu et Xiao Mi ?
Elles sont parties très tôt ce matin. Ne me dis pas que tu as attendu ici tout ce temps ?
T'arrive-t-il de te comporter comme un parent ?
Elles sont parties ? Le grand chef ne devrait-il pas rester au moins ?
J'ai faim.
Il y a encore des restes de riz au curry d'il y a quelques jours.
Nous deux, père et fille, mangeons ça malgré tout.
Papa, le médicament pour maman Hao, pourquoi ne le lui as-tu pas donné ?
Il y avait beaucoup de monde au stand de nouilles ce jour-là, alors j'ai oublié.
Comment peux-tu oublier quelque chose d'aussi important ?
Les blessures qui touchent les os et les articulations doivent être traitées le plus rapidement possible,
sinon il risque d'y avoir de mauvaises séquelles. Ne le sais-tu pas ?
- Rends ça. - Allons-y, je t'emmène là-bas.
Non ! Le riz au curry va pourrir si on ne le mange pas, allons-y.
Ce n'est pas important, allons-y !
Non ! J'ai faim. Viens avec moi.
Maman Hao te fera des nouilles. Allons-y !
- Laisse-moi au moins me changer ! - Allons-y !
Nous nous sommes entraînés pendant un moment, faisons une pause.
D'accord.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Pourquoi as-tu ri tout d'un coup ?
Hier soir, Song Xiao Mi et moi avons discuté.
Elle m'a dit que... Je ne peux pas te malmener.
Vas-tu le faire ?
Allonge-toi.
Tu m'as poussé très fort.
Est-ce que ça compte comme être malmené ?
Ça ? Bien sûr que oui.
Alors, je vais te malmener encore plus et voir ce que Song Xiao Mi en dira.
Est-ce la maison jaune près de l'océan ?
Oh ! Je la vois. Je la vois.
D'accord, d'accord. Merci, Song Xiao Mi.
Papa ! Papa... ?
Papa ?
Pourquoi te caches-tu ici ?
A quoi bon se cacher ?
Quand on commet une erreur, il faut l'admettre avec courage et s'excuser gentiment en personne
pour pouvoir se tenir droit et être un humain décent par la suite, comprends-tu ?
Pourquoi ai-je l'impression d'avoir déjà
entendu ça quelque part ?
Oh, je me souviens ! C'est quand tu t'es battue avec ton camarade de classe à l'âge de huit ans,
je te l'ai dit quand je t'ai emmenée chez lui pour t'excuser, non ?
- Reviens par ici, Cheng Dafu ! - Non !
Arrête avec toutes ces bêtises ! Tu parles de ceci et cela aujourd'hui, tu te comportes bizarrement !
Un instant !
Tu as si peur de voir maman Hao.
Me caches-tu une plus grosse erreur ?
C'est bien cela ? Dis-moi la vérité !
Je... Comment est-ce possible ?
Ce sont simplement des excuses ! De quoi faut-il avoir peur ?
Mère Hao ?
Il n'y a personne.
Mère Hao ! Sun Hao !
Mère Hao ! Mère Hao !
- C'est bizarre. - Il n'y a vraiment personne. Rentrons à la maison alors.
Attends ! Laisse-moi appeler Sun Hao.
Non, non, non ! Même les excuses doivent être présentées au bon moment !
Nous pouvons revenir une autre fois ! Vite, vite ! Partons !
Attends ! Reviens ici !
Grand-père, les ventes de la série Queen Gem au cours des six derniers mois ont toutes dépassé les attentes.
Je veux conserver cette tendance et lancer un nouveau design pour que le produit influence davantage les ventes.
Grand-père, qu'en penses-tu ?
Oh ? C'est bien.
Malheureusement, je crois que seule la célébrité dû au combat de ta sœur, est l'unique contribution qu'elle ait fait pour notre compagnie.
Grand-père, tu devrais te reposer.
Inutile.
Grand-père.
C'est bon. Utilisons notre temps pour continuer notre discussion.
Hé, Wan Rong, j'ai entendu dire que ton père était retraité.
C'est vrai, il a déjà la soixantaine.
Soixante n'est pas vieux, regarde notre président.
Il a déjà soixante-dix ou quatre-vingt ans et il ne pense toujours pas à la retraite.
Si tu y réfléchis, quel est le but d'avoir tout cet argent si tu ne peux pas te reposer ?
C'est vrai. Je suis d'accord avec toi.
L'école est immense, comment vais-je faire pour te trouver si tu ne réponds pas au téléphone ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Heureusement que je t'ai croisée, sœur Xiao Mi. C'est le thé au lait que j'ai prévu de donner à ma sœur. Je te le donne.
Merci, Mignon !
Xiao Mi Jiě, pourquoi ne viendrais-tu pas me protéger à l'avenir ? C'est plutôt cool d'avoir quelqu'un pour te protéger.
Je le savais, il n'y a pas de thé au lait gratuit dans ce monde.
Pourquoi as-tu besoin de quelqu'un pour te protéger? Tu te plains que tu n'as pas assez de gardes du corps ?
Xiao Mi.
Oh, ça ne marche pas pour moi. N'as-tu jamais entendu dire que les petits frères des amies n'avaient aucune chance ?
D'accord. Nous sommes arrivés.
J'ai bu ton thé au lait et ta sœur est à l'intérieur. Vas-y toi-même. Au revoir.
Au revoir.
Jiě ! Cet environnement est plutôt pas mal.
- Pourquoi es-tu ici ? - Je peux vraiment comprendre les sentiments de Ming Tian maintenant.
Ce n'était vraiment pas facile pour lui de survivre jusque maintenant.
Il n'y a rien à faire à la compagnie ?
Nous sommes occupés, surtout depuis que Grand-père est malade, alors je le suis encore plus que d'habitude.
Il est malade ?
Comment va Grand-père ?
Il a attrapé froid. Tu sais aussi que c'est plus grave pour les personnes âgées.
N'oublie pas de lui rappeler de boire plus d'eau et de ne pas rester debout trop tard pour travailler.
Ne peux-tu pas juste rentrer et lui dire toi-même ?
Viens à la maison, ma sœur. Je pense que Grand-Père comprend déjà ta détermination.
Je comprends ce que tu ressens. Depuis que nous sommes jeunes, nous avons fait tout ce que Grand-Père nous a dit.
Même si nous ne le voulions pas, n'avons-nous pas toujours tout enduré ?
Nous avons perdu nos parents quand nous étions jeunes, mais Grand-père a également perdu son fils et sa belle-fille trop tôt.
La douleur qu'il a subie n'est pas moindre que la nôtre, mais devant nous, il agit toujours aussi fort qu'un géant.
Il a déjà pris toutes les responsabilités sur ses épaules.
Nous avons toujours su qu'il travaillait très dur, alors nous n'avons jamais pu supporter de le contrarier et risquer de le rendre triste. N'est-ce pas ?
Je suis celle qui t'a dit ça. Comment ne pourrais-je pas le comprendre ?
Alors, ne te bats plus avec grand-père. Viens à la maison.
Tu as déjà apporté tellement de choses ici, comment puis-je ne pas te laisser sauver la face en ne revenant pas ?
Grand-père.
Grand-père, Jiě est revenue.
Grand-père, je vais aller te faire du thé.
Ne le fais pas trop concentré.
D'accord, c'est compris.
J'y vais.
Pourquoi es-tu ici ?
J'étais chez Yan An, alors
je suis passée te dire que j'étais rentrée chez moi.
- Tu t'es réconciliée avec ton grand-père ? - Oui.
C'est super.
Dernièrement, il n'a pas mentionné le fait que je quitte l'école, alors...
Quoi qu'il en soit, tout va bien maintenant.
J'avais supposé que tu subissais beaucoup de stress,
mais je ne pensais pas que
ton grand-père te forcerait à quitter l'école.
C'était juste quelque chose qu'il avait dit par colère. Dernièrement, il n'en a pas parlé.
Ne t'inquiète pas. Tout va bien. La pluie est passée et le soleil est sorti.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
l'étoile et la lune par Ivy Shao
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫